Alors que les frères Wright réalisent déjà des vols d'une demi-heure, Henry Farman et Gabriel Voisin sonnent le réveil de l'Europe sur un terrain d'Issy les Moulineaux en bouclant un circuit d'un kilomètre. L'exploit semble modeste et pourtant cet événement va bouleverser l'ordre établi. Encouragés, les pionniers français vont égaler puis dépasser les frères Wright en moins d'un an...
